Soldados sin bandera, Joaquín Mañes Postigo

Os informamos que ha salido una segunda edición del libro, aumentada y revisada por el autor.

Soldados sin bandera, segunda edición, es un texto corregido y aumentado en su contenido, al haber obtenido el autor más información sobre los  mercenarios españoles en la guerra del Congo, 1965-1967, formando parte del 2º Choc del VI Comando de Bob Denard. También esta nueva edición recoge algo más de datos de los pilotos cubanos que intervinieron en la guerra del Congo, al mando de los aviones que pertenecían a una sociedad, pantalla de la CIA, contratada por el gobierno congoleño en su lucha contra los rebeldes simbas.

El valor de este libro reside en que -en su estructura y configuración-, es único en cuanto constituye un ensayo histórico del mercenario contemporáneo que no tiene equivalente en ningún otro texto, incluso de lengua extranjera, hasta donde se conoce.

Os dejamos la reseña que se publicó en su día en Novilis, el 11/07/2011, hace hoy justo 5 años.

Hay dos maneras de enfocar la reseña de un libro; por un lado exponiendo la opinión que ese libro te ha provocado. Este es un enfoque completamente subjetivo e influye en el lector de la reseña en tanto en cuanto se identifica con tus gustos o por lo influenciable que resulta ser. Ya que poco se pueden conocer mis gustos y que considero que es mejor que el lector saque sus propias conclusiones, esta opción no la contemplo. La otra es relatar lo que uno se va a encontrar a lo largo del libro y que cada uno decida si le interesa lo suficiente para leerlo o no. Obviamente de decanto por este enfoque y es el que pretendo seguir en esta reseña sobre el libro de Joaquín Mañes, “Soldados sin bandera”. Sigue leyendo

B29, la superfortaleza, Carl Berger

¿La destrucción absoluta conlleva la victoria absoluta?.

Cuando pienso en bombardeo estratégico, la primera imagen que se me representa es la del cuadro de D. Francisco de Goya y Lucientes, Saturno/Cronos devorando a sus hijos.

Realmente el bombardeo estratégico es el paso previo a la disuasión nuclear, a la estrategia de la Mutua Destrucción Asegurada (MAD en inglés… “loco”) y el B-29, tema sobre el que trata el libro que reseñamos, es el antecesor del B-52.

Centrémonos en el libro y luego volveremos a la pregunta y ver si podemos contestarla.

El volumen de San Martín que tenemos entre las manos no sólo nos habla del desarrollo e historial operativo del bombardero estratégico B-29 Superfortress, también nos cuenta la evolución de la estrategia de bombardeo de los Estados Unidos. Sigue leyendo

Especial 70º aniversario de Pearl Harbor

Hoy estamos de rebajas en la sección de librería, dos por uno; trataremos “Pearl Harbour” de A.J. Barker (Ed. San Martín, Hª del siglo de la violencia, col. Batallas nº 1) y “El día de la infamia” de Carl Smith (RBA coleccionables SA, Osprey publishing).

Convengamos previamente que el mejor libro editado en nuestro idioma sobre el tema es el del francés Jean-Jacques Antier (Pearl Harbor. Drama en el Pacífico. Ed. Salvat 2001) que también ha visto publicado en la editorial Inédita su más que aceptable volumen La batalla de Leyte. Desgraciadamente conseguirlo es harto difícil. Sigue leyendo

Las cosas que llevaban los hombres que lucharon, Tim O´Brien

He de reconocer que esperaba mucho más de este libro: cuando oí su título, Las cosas que llevaban los hombres que lucharon imaginé un ensayo sobre Vietnam que usaba como hilo argumental el equipo que los combatientes portaban en cada misión (cargadores de M-16, minas Claymore, apósitos sanitarios, la cerda, etc.).

Nada más lejos de la realidad. Sigue leyendo

Afrika Korps, K.J. Macksey

Parece que la publicación de libros de  Historia Militar haya de dividirse entre antes de Osprey (a.O.) y después de Osprey (d.O.).

Las grandes editoriales que publican la traducción de sus libros en enormes colecciones la califican como la mejor editorial de Historia Militar. Su formato es referencial.

¡Osprey es Dios!. Sigue leyendo

The Pacific, Hugh Ambrose

El infierno estaba en un solo océano

Suma de letras, del grupo Santillana, edita este libro que, si bien nace de una serie de televisión de la prestigiosa cadena HBO, tiene una existencia completamente independiente.

No podemos hablar del contenido sin dedicar unas palabras a la traducción; los penosos precedentes de la editorial Tempus sobre todo, pero también de editorial Crítica, hacen de esta parada en el camino una obligación.

La traducción es correcta, sólo el afán por pasar al español algunos términos que así pierden sentido, como Task Force que en el libro pasa a ser Destacamento de Fuerza, y alguna cosa puntual en la que el traductor se pierde, son reseñables. Pese a ello, no hay rupturas en la continuidad de la lectura y estos “fallos” no pasan de ser algo anecdótico. Sigue leyendo